АСПЕКТИ СУДОВОЇ ЛІНГВІСТИКИ: КОРОТКИЙ ОГЛЯД ЗАРУБІЖНОГО ТА УКРАЇНСЬКОГО РОЗВИТКУ
Ключові слова:
лінгвістична експертиза, судова експертиза, юридична лінгвістика, право, юридична мова, розвиток лінгвістичної експертизи.Анотація
Статтю присвячено аналізу основних аспектів судової лінгвістики, а також короткому огляду розвитку зарубіжної та української лінгвістичної судової експертизи. У дослідженні представлені ключові елементи судової лінгвістики, що охоплюють її як цілісну дисципліну, її історію та розвиток як за кордоном, так і в Україні, проблемні питання й особливості розвитку теорії судових лінгвістичних експертиз, використання лінгвістичних доказів у судових справах. Крім того, приділена увага різним поглядам як зарубіжних, так і українських учених на лінгвістичну експертизу як спеціалізоване мовознавче дослідження текстових матеріалів, інших мовних об’єктів, а також невербальних засобів комунікації. У процесі узагальнення різних позицій і думок щодо судової лінгвістичної експертизи встановлено, що судова лінгвістика в Україні є відносно новою галуззю науки, на відміну від країн, де застосовується звичайне право та де галузь судової лінгвістики почала розвиватися значно раніше, ніж в Україні.
Посилання
Ароцкер Л., Войнов В. Про використання лінгвістичної статистики для встановлення автора анонімного тексту. Криміналистика і судова експертиза. Київ, 1966. Вип. 3. С. 141–151.
Olsson J. Forensic Linguistics. 2nd ed. London : Continuum International Publishing Group, 2008. 250 p.
Danielewicz-Betz A. The Role of Forensic Linguistics in Crime Investigation. Language Studies: Stretching the Boundaries / A. Littlejohn, S. Rao Mehta (eds.). Cambridge : Cambridge Scholars Publishing, 2012. P. 93–108. URL: https://www.academia.edu/3573524
Olsson J. What is Forensic Linguistics? URL: https://www.thetext.co.uk/docs/what_is.doc
Gao J. Review and prospects of the research of forensic linguistics in China. The Journal of Asian Social Science. 2010. Vol. 6. Iss. 10. P. 55–75. 6. Haigh R. Legal English. London : Routledge-Cavendish, 2009. 330 p.
The International Association for Forensic and legal Linguistics. URL: https://www.iafl.org/
McMenamin G. Forensic Linguistics Advances in Forensic Stylistics. Boca Raton ; London ; New York ; Washington : CRC Press, 2002. 333 p.
Shuy R. Linguistics in the Courtroom. A Practical Guide. New York : Oxford University Press, 2006. 160 p.
Coulthard M., Johnson A. The Routledge Handbook of Forensic Linguistics. New York : Routledge, 2010. 704 p.
Olsson J., Luchjenbroers J. Forensic Linguistics. London ; New Delhi ; New York ; Sydney : Kindle Edition from Bloomsbury Academic, 2013. 368 p.
Olsson J. Word Crime Solving Crime through Forensic Linguistics. New York : Continuum International Publishing Group, 2012. 24 p.
Gibbsons J., Turell M. Dimensions of Forensic Linguistics. Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, 2008. 317 p.
Halliday M., Webster J. Bloomsbury Companion to Systematic Functional Linguistics. New York : Continuum, 2009. 320 p.
Coulthard M., Johnson A. The Routledge Handbook of Forensic Linguistics (Routledge handbook in applied linguistics). London : Routledge, 2010. 704 p.
Flowerdew J. Discourse in context. London : Bloomsbury, 2016. URL: https://www.researchgate.net/profile/John-Flowerdew-2/publication/318589288_Critical_ discourse_studies_and_context_In_Flowerdew_J_Richardson_E_J_Eds_Routledge_handbook_ of_critical_discourse_studies/links/5c32498b92851c22a3601e75/Critical-discourse-studiesandcontext- In-Flowerdew-J-Richardson-E-J-Eds-Routledge-handbook-of-critical-discoursestudies. pdf?origin=publication_detail
Durant A., Leung J. Language and Law: a resource book for students. London : Taylor and Francis, 2016. 258 p.
Прадід Ю. Юридична лінгвістика в Україні: здобутки і перспективи. Мовознавство. 2011. № 2. С. 31–37.
Coulthard M. Forensic Linguistics: The Application of Language Descriptions in Legal Contexts. Langage et société. 2010. № 132. P. 15–33. URL: https://www.cairn.info/revue-langageetsociete- 2010-2-page-15.htm
Рогова М., Лепеха Т. Види лінгвістичних експертиз. URL: http://jvestnik-sss.donnu.edu.ua/article/download/4847/4877
Богословська М. Деякі аспекти судово-лінгвістичної експертизи. Вісник Академії адвокатури України. 2009. № 1 (14). С. 152–158.
Ажнюк Л. Лінгвістична експертиза як юридичний інструмент. Маґістеріум. 2017. Вип. 66 : Мовознавчі студії. С. 8–15. URL: http://lingvoexpert.org.ua/files/Lesia_Azhniuk_ Linhvistychna_ekspertyza.pdf
Черненко Г. Сфери застосування лінгвістичної експертизи. Studia Linguistica. 2012. Вип. 6. С. 220–223.
